Occhioni apotropaici

Talent Next - Facebook contest

2011-12-18T15:08:00.002+01:00

Si aprono oggi le votazioni per il contest "Talent Next" sulla pagina Facebook di Talent Next - Premio per illustratori futuri! Per votare basta cliccare qui, entrare nella sezione "View entries" e votare la propria illustrazione preferita.
La mia è "Zazie e Raymond: omaggio a Queneau".
Buon voto!

From now on, on Talent Next FB page you can vote for the contest, just clicking here, going inside the "View entries" area and clicking on your favourite illustration.
Would you vote for my "Zazie and Raymond"? :)

2011-11-22T16:16:00.003+01:00

Con questa illustrazione partecipo alla selezione per il prossimo numero di Illustrati (gennaio 2012). Se vi piace, cliccate qui: verrete reindirizzati sulla pagina Facebook di Illustrati dove potrete palesare il vostro gradimento. In caso contrario, cliccate lo stesso: in gara ci sono illustrazioni davvero molto belle! :)

With this illustration I enter Illustrati's selection for january 2012 issue. If you like it, please click here: you'll get to Illustrati's Facebook page, where you could click on the "Like" button. Anyway, visit their page: you'll find beautiful artworks there! :)

Sketchavember: day 11

2011-11-20T23:29:00.002+01:00

Un'altra coppia! Basta :D
Another couple! Stop it :D

Sketchavember: day 10

2011-11-18T00:18:00.001+01:00

E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi di tutti i nostri ieri
non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
i tuoi occhi nel cellophane, ci hanno fucilati
parlavamo delle nostre interiorità come se fossero delle metropoli
degli edifici antisismici, delle camere a gas
parlavamo degli spargimenti di soldati in periferia,
avevamo l'inesperienza necessaria e fogli di via
e la mattina i capelli ricoperti di brina
e ti avrei portato a nuotare
dove affondano le petroliere
ti avrei portato a nuotare
dove affogano le petroliere

e se ti piove dentro, se hai temporali dentro e coi tuoi sospiri fai cadere i governi
e coi tuoi sospiri fai crollare i governi e ti cercano con gli elicotteri
e ti cercano con gli elicotteri
E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi, tutti i nostri ieri
non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
i tuoi occhi nel cellophane, ci hanno fucilati
tanto ti proteggeranno i sindacati
non ti proteggeranno i sindacati
e sputavamo delle stelle dal terzo piano sull'hinterland
ma era proprietà privata
ma era proprietà privata
e le tue parole sono residui bellici
cicatrici e sorrisi sulle facce degli ex edifici pubblici trasformati in parcheggi
ridistribuiranno i redditi e i nostri sogni più abbordabili
dentro di noi coi corridoi bianchi interminabili
tra i tuoi aerei dispersi e i nostri pochi giorni liberi
metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici
metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici
ti avrei portato a nuotare
dove affondano le petroliere
ti avrei portato a nuotare
dove affogano le petroliere

(Le petroliere - Le luci della centrale elettrica)

2011-11-17T18:41:00.001+01:00

Uno degli schizzi novembrini colorato in digitale con Fotosciòp.
One of my november sketches painted with Photoshop.

Sketchavember: day 9

2011-11-17T02:48:00.002+01:00

Lo schizzo di oggi è ispirato a "Il muflone", una novella tratta dal romanzo autobiografico "Cosima"di Grazia Deledda, scrittrice che amo molto.
Il racconto , ambientato nel nuorese, narra del singolare incontro tra una fanciulla e un muflone. Ricordo che quando lo lessi per la prima volta avevo tredici anni: ne fui molto colpita, a causa del misterioso atavismo che lo permea: una costante nella poetica della Deledda. Rimane tutt'ora uno dei miei racconti preferiti in assoluto.

Today's sketch is inspired by "The mouflon", a story from Grazia Deledda's novel "Cosima". I love this writer. The story is set in Sardinia and is about the special encounter between a girl and a mouflon. When I read it for the first time I was thirteen. I was really struck with it, because of its mysterious atavism, and it's still by far one of my favourite stories.

Sketchavember: day 8

2011-11-12T00:13:00.001+01:00

"This must be the place"

Il soggetto rappresentato è sempre fonte di ispirazione.

The depicted item is always a source of inspiration.

Sketchavember: day 7

2011-11-11T23:13:00.003+01:00

Sono sempre stata una ragazza molto corteggiata...

(Sorry, I'm not able to translate it in english!)

Sketchavember: day 6

2011-11-10T00:47:00.002+01:00

"Conoscere è il primo passo verso una soluzione."
"To know is the first step towards a solution."

(Vittorio Arrigoni)

Sketchavember: day 5

2011-11-08T20:00:00.000+01:00

Slavoj Žižek

Sketchavember: day 4

2011-11-07T01:13:00.000+01:00

Zygmunt Bauman

Sketchavember: day 3

2011-11-03T23:43:00.000+01:00

Sketchavember: day 2

2011-11-02T02:21:00.001+01:00

Uno schizzo ad uso e consumo dei più romantici tradizionalisti: vi basterà ritagliare la vostra effigie e quella della persona amata e incollarle sui due profili per avere un istantaneo coronamento del vostro sogno d'amore!

Cut your faces and past them on the profiles to make your love dream come true!

Sketchavember: day 1!

2011-11-01T13:32:00.000+01:00

Hi everybody!
Prima di tutto due belle notizie: "Lisabetta da Messina" è stata pubblicata nel volume "Pallidamente 2011", edito da Felici Editore, mentre "Zazie e Raymond" è stata selezionata ed esposta durante il Pisa Book Festival e pubblicata nel catalogo online della mostra. Sono due belle soddisfazioni :)

Detto ciò, grazie alla segnalazione di Silvia Liz ho deciso di partecipare anche io a Sketchavember, un'iniziativa molto simpatica: ogni giorno, per tutto il mese di novembre, si deve pubblicare sul proprio blog uno schizzo. Ottimo per allenare la mano e darsi un po' di disciplina!
Qui sopra il primo schizzo, che ho realizzato pensando alla DUDU, la Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo.

Buona giornata a tutti!

Concorsi!

2011-10-01T02:53:00.001+02:00

Ciao a tutti!
Qui sotto due illustrazioni con le quali ho partecipato ad altrettanti concorsi: la prima è stata fatta per Pallidamente 2011. Il tema era l'ambientazione gotica e le declinazioni possibili la paura e i suoi protagonisti, le favole nere, l’inquietudine, atmosfere crepuscolari, etcetera.
Rimembrando le mie letture giovanili, ho scelto un classico del Decameron: la novella di "Lisabetta da Messina".
Per la realizzazione ho optato per le classiche matite colorate, su cartoncino grigio... Decisamente la mia tecnica preferita quando voglio rilassarmi!

Questa invece è la tavola con la quale ho partecipato a "Talent Next", il concorso di illustrazione indetto dal Pisa Book Festival. Il tema era "Vive la France", e questa volta mi sono rifatta alle mie ultimissime letture, omaggiando il geniale Raymond Queneau e la sua terribile Zazie.
Per realizzarla mi sono cimentata in una tecnica che sto sperimentando da poco: acrilico corposo su materiali grezzi e collage.

A bientot! :)

Vettori antartici

2011-09-27T12:56:00.000+02:00

Adobe Illustrator.

2011-08-24T13:21:00.000+02:00

2011-07-29T01:07:00.000+02:00

Come sono finita a questo partendo da uno schizzo per Illustra Pinocchio è un mistero anche per me.
Ultimamente sono un po' fissata con le coppiette e le maglie rosse, le indosso persino... Ma credo fermamente in una pronta guarigione.

La frase nell'immagine, tradotta in inglese, è tratta da Stella Maris degli Einstürzende Neubauten.

I miei omaggi!

Raccontami ancora

2011-07-20T16:33:00.002+02:00

Hymn to Atheism or The Invisible Pink Unicorn's Revenge

2011-06-25T14:44:00.001+02:00

Tutto nacque da una vignetta satirica pubblicata su in gruppo di illustratori su Feisbuc. La vignetta incriminata rappresentava l'Invisibile Unicorno Rosa che compie un omicidio. L'ignoto autore deve essere stato assoldato dai servizi segreti di Dio (che, come prova il Vecchio Testamento, è particolarmente egocentrico, geloso e forse un po' frustrato) con l'intento di mettere in cattiva luce l'Invisibile, che sta guadagando fedeli in tutto il mondo.
Non potevo restare a guardare la gratuita denigrazione di questa innocente e pacifica creatura divina.
Ecco il mio omaggio a lui e a un mortale che, fosse stato ancora in vita quando il culto dell'Invisibile nacque, vi avrebbe certo aderito con fervore.

Ecco la vignetta incriminata:

...e il mio omaggio:

Pace e bene, fratelli!

Senza titolo

2011-06-22T23:41:00.000+02:00

Il principe che sposò una rana - in dirittura d'arrivo

2011-06-16T16:22:00.000+02:00

...con un po' di ritardo.

Tommaso

2011-05-08T23:30:00.005+02:00

2011-04-08T11:29:00.001+02:00

2011-03-16T20:06:00.000+01:00

"Così lei volava tra le meduse sospesa sopra il mare. Subito si spaventò, pianse, poi rise poi si mise a giocare acchiappando al volo crostacei e pesciolini, alcuni portandoli alla bocca e mordicchiandoli. [...] Aveva due treccine sottili, Xlthlx, che pareva volassero per conto loro, tese verso la Luna; ma intanto scalciava, dava colpi di stinchi all'aria, come volesse combattere quell'influsso, e le calze – aveva perso i sandali nel volo – le si sfilavano dai piedi e penzolavano attratte dalla forza terrestre."

(La distanza della Luna - Italo Calvino)

My first time

2011-02-23T19:42:00.002+01:00

Per la prima volta mi sono cimentata con la colorazione digitale non a tinte piatte ed ecco il risultato. Considerando la mia iniziale, completa disabilità, poss dire di aver vinto la prima battaglia :)
La signora Vhd Vhd, moglie del capitano Vhd Vhd, è segretamente innamorata del sordo, che a sua volta ama la Luna: sono tre dei personaggi che affollano "La distanza della Luna", la più bella delle Cosmicomiche di Italo Calvino.
Pochi racconti mi hanno affascinata come questo, lo dimostra il fatto che la sposa fedifraga mi ha costretta ad alzarmi alle tre del mattino reclamando d'esser disegnata :)

Bisous!

Il principe che sposò una rana - work in progress :)

2011-01-31T19:50:00.003+01:00

"- Ora, - disse il Re, - chi ha la sposa migliore erediterà il regno. Facciamo le prove -. E diede a ognuno della canapa perché gliela riportassero di lì a tre giorni filata dalle fidanzate, a vedere chi filava meglio.

[...] e il più piccolo, tutto mortificato, con quella canapa in mano e ne andò sul ciglio del fosso e si mise a chiamare:

Rana, rana!
Chi mi chiama?

L'amor tuo che poco t'ama.
Se non m'ama m'amerà

Quando bella mi vedrà.

E la rana saltò fuori dall'acqua su una foglia.

"[...] Aperta la noce ne venne fuori una tela così fina che pareva tela di ragno, e tira tira, spiega spiega, non finiva mai, e tutta la sala del trono ne era invasa. - Ma questa tela non finisce mai! - disse il Re, e appena dette queste parole la tela finì."

Cronache dall'Antartide.

2011-01-05T16:43:00.000+01:00

Più libri più liberi

2010-12-02T21:21:00.000+01:00

L'originale sarà esposto dal 4 all'8 dicembre in occasione della fiera "Più libri più liberi", presso il Palazzo dei Congressi a Roma.

:)))

Astro boy

2010-11-23T21:32:00.011+01:00

Emma pensa che dovrebbe dedicare ogni minuto libero della sua giornata a disegnare, anziché... Oh, niente di ciò che state maliziosamente pensando.
Mmm. Sob.

Il principe che sposò una rana, finita la prima tavola!

2010-06-05T01:42:00.002+02:00

Eh si, all'una e mezzo di notte ho finalmente finito la prima illustrazione de "Il principe che sposò una rana".
Sono partita dalla fine della storia per motivi di tempo... Questa tavola sarà piena di testo e ho avuto ben poco da colorare. "Qualcuno" non amerebbe sentirmelo dire, ma ho fatto una paraculata :)
Per le altre due, da portare insieme a questa all'esame di fine anno, non potrò fare lo stesso. A meno che non me la giochi con la copertina... Uhm... :D

Buonanotte!

2010-05-16T16:22:00.001+02:00

Drop the leash

2010-03-22T19:17:00.003+01:00

L'eterno tema del doppio.

2010-03-20T20:47:00.002+01:00

Acquerello e matite colorate.

"La vita è in gioco" è finalmente un cd :)

2010-01-23T13:29:00.016+01:00

Ciao a tutt*,
il mese scorso è finalmente uscito il cd di audiofavole "La vita è in gioco" di Amnesty International, con la mia copertina :D
La realizzazione si è rivelata irta di ostacoli: l'idea è nata ed è stata portata avanti da un gruppo di volontari, mentre la Sezione Italiana si è limitata a darci le autorizzazioni senza seguirci per nulla, dati i problemi che sta affrontando in quest'ultimo periodo.
Nonostante ciò, grazie a Giuseppe che ha perseverato nel progetto (facendoci ammalare tutti d'ansia), alla fantasia di Simone che ha scritto le fiabe, degli attori che hanno prestato le voci ai personaggi e di Mauro che li ha coordinati, nonché dei musicisti che hanno prestato le loro note alle parole, il risultato finale non è affatto male!
E' ovviamente passibile di miglioramenti (a partire dalla grafica... ehm), ma le 500 copie stampate sono quasi terminate e con tutta probabilità ci sarà una ristampa.
Si vocifera di un libro illustrato ma per il momento è solo un'idea e, a mio modesto parere, senza un aiuto materiale da parte della Sezione Italiana sarà alquanto arduo da realizzare. Attendiamo!
Intanto, qui sotto potete "ammirare" il primo risultato.
Inoltre, il 2 febbraio, alle ore 16.45, presenteremo il cd presso la Biblioteca Guglielmo Marconi a Roma.
Se qualcuno fosse interessato all'acquisto, può scrivermi una mail e io lo metterò in contatto con il responsabile delle vendite.
Il prezzo del cd è di 7 euro. Il ricavato è devoluto per intero alla Sezione Italiana di Amnesty International.

Baci!

Sbozzettando.

2009-12-14T22:10:00.006+01:00

Salve a tutt*.
Quello che vedere qui sotto è un fanciullino il cui animo è lacerato dalla crudele necessità di una scelta. Ho perso circa un quarto d'ora a cercare le parole per spiegare cosa significa per me, ma poi la solita vocina interiore mi ha giustamente fatto notare che contravverrei alle mie regole auree. Ordunque, questo è solo un bozzetto fatto con le matite colorate.
Sappiate che tengo molto a questo infante ansiolitico, perciò, se avete dei suggerimenti, sarò ben lieta di sfruttarli per la versione finale a colori.
Statemi bene!

Paure.

2009-10-25T17:27:00.006+01:00

2009-10-03T00:01:00.009+02:00

Un pomeriggio d'estate a San Giovanni di Sinis: solo io, il mare e i Pearl Jam.
Per la versione a colori dovrò andare a memoria...
Ma non è difficile dipingere i luoghi ai quali si appartiene.

Homo summa cervicis cum felis silvestris catus

2009-09-27T18:41:00.005+02:00

Ciao a tutti.
Finalmente ho ultimato la versione a colori del macrocefalo con gattino.
Purtroppo, a lavoro quasi ultimato, ho bagnato la fronte dell'omino con il pennello nell'intento di ammorbidire i toni ma siccome ho lavorato con le matite acquerellabili si è creata una chiazza.
Non mi smentisco mai nella mia estrema stupidità.
Non sono completamente soddisfatta, non trasmette il senso di inquietudine che volevo. Inoltre i colori in originale sono molto più vivi rispetto alla scansione.
Per il resto, non ho niente di interessante da dire. Ah si, ho comprato una pianta carnivora per supplire alla mancanza, nella mia vita, di un essere vivente dotato di mobilità minima; essere al quale riservare tutte le mie potenziali, amorevoli cure.

Bacini!

Chiuso per ferie.

2009-07-22T02:32:00.002+02:00

Domani me ne torno in Sardegna.
Ci rivediamo a settembre.
Buone vacanze a tutti!

Lumache (chiocciole, per essere precisi)

2009-05-04T15:00:00.004+02:00

Finalmente l'ho finito. Avevo questo esercizio di mezzatinta in fieri dalle vacanze di Pasqua. L'idea nacque un pomeriggio nel quale andai in campagna con mio padre con l'intento di scattare qualche foto da impiegare per il frustrante acquerello. Il risultato fu che si aggiunse la frustrazione data dalle restrizioni creative cui mi cpstringevano le caratteristiche minimal della mia macchina fotografica-giocattolo, così mi dedicai all'osservazione etologica per ritemprare lo spirito. In breve, passai circa un'oretta a rompere le balle alle chiocciole che si aggiravano tra un albero e l'altro. Essendo io rimasta, vergognosamente, all'età mentale di cinque anni (a volte regredisco ai tre), immaginai viaggi fantastici a bordo di quegli esseri bavosi o addirittura immedesimazioni piene di domande senza risposta (quanto vivrei se fossi una lumaca? avrei preferenze alimentari? come passerei la giornata?).
Non paga di averle molestate, me ne portai una a casa, le feci un bel servizio (non sevizio) fotografico, mi studiai l'incidenza luminosa sul suo bel corpicino invertebrato davanti alla finestra, la ammirai ancora un po' invidiandole un'anatomia più proporzionata e gradevole della mia e poi la liberai in giardino, dove avrebbe trovato amicizia e cibo, e dimenticato l'emicrania certamente causata dal mio rigirarla in tutti i modi e in tutte le posizioni.
Fine della storia. La tizia che la cavalca era l'unica modella disponibile: io. Ho provato a convincere qualcuno, ma il cattolicesimo è talmente radicato nella società occidentale che mostrare il proprio corpo nudo in situazioni che prescindono dall'accoppiamento è fonte di remore di difficilissima soluzione.
Perché mi piacciono le lumache ve lo dico un'altra volta.

2009-03-10T23:59:00.000+01:00